Powis Parker FastBack Model 11 Manuel de l'opérateur télécharger pdf (Page 2)

MODEL 11 KEY OPERATOR’ S MANUAL REV. A 1

CONTENTS SOMMAIRE

SUMARIO

This Key Operator’s Manual contains instructions about:

Ce Manuel de Fonctionnement contient des instructions pour :

Este Guía del Operador Principal contiene instrucciones para :

I The Fastback

Model 11 Accessory Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Les Accessoires de la machine Fastback

Modèle 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

El Fastback

Modelo 11 Juego de Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

II Unpacking the Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Le Déballage de la Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Desempaquetar la Máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

III Installing the Machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

L’Installation de la Machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instalar la Máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

IV Removing a Jammed Binderstrip

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Extraire une Reliure Bloquée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Remover una Encuadernación Bloqueada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

V Cleaning the Inside of the Machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Le Nettoyage de l’Intérieur de la Machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Limpiar el Interior de la Máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

VI Setting the Binderstrip

™

End Position. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Le Réglage de la Position Finale de la Reliure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Posicionar la extremidad de la encuadernación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

VII Using the “Diagnostic Chart”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

L’Utilisation de la Charte de Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Utilizar la “Tabla de Diagnósticos” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

VIII When and How to Call for Service or Technical Support . . . . . . . . . . . . . 19

Quand et Comment Appeler pour Service ou Support Technique. . . 18

Cuando y Cómo Pedir Servicio o Ayuda Técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

IX Ordering Fastback

Accessories and Supplies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

La Commande d’Accessoires ou de Matériel Fastback

. . . . . . . . . . . . . . . . 18

Encargar Accesorios y Suministros Fastback

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

X Fastback

Model 11 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Les Spécifications du Fastback

Modèle 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Características Técnicas del Fastback

Modelo 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1 2 3 4 5 6 7 ... 22 23

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Powis Parker FastBack Model 11 Manuel de l'opérateur Page 2

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Machines à relier Powis Parker FastBack Model 11